Chicken Quinoa Vegetable Soup